Termini e Condizioni

1. Applicabilità

1.1. Si applicano le condizioni generali di vendita e consegna di Dutch Toys Group BV (di seguito “Condizioni”) e costituiscono parte integrante di tutte le offerte, le fatture, le vendite, le
consegne e tutti gli accordi correlati tra Dutch Toys Group BV (di seguito "DTG") e ogni persona fisica e/o entità giuridica che richiede a DTG di vendere e consegnare prodotti o fornire un
servizio, o di emettere o preparare un'offerta per lo stesso (di seguito "Acquirente"), indipendentemente dal fatto che un accordo sia effettivamente stipulato o meno.
1.2. Eventuali condizioni generali o altre condizioni dell'Acquirente non troveranno applicazione. L'Acquirente può fare affidamento solo su condizioni contrarie o integrative alle presenti Condizioni e/o alle proprie disposizioni generali o altre
condizioni se e nella misura in cui queste siano state espressamente accettate per iscritto da DTG. Eventuali disposizioni concordate tra DTG e l'Acquirente che siano contrarie o integrino le presenti
Condizioni non hanno alcun effetto sulla validità delle altre disposizioni delle presenti Condizioni o su altri accordi tra le parti.
1.3. Una volta che l'Acquirente ha concluso un accordo con DTG in base alle presenti Condizioni, tutti gli accordi successivi tra DTG e l'Acquirente saranno automaticamente regolati dalle presenti
Condizioni.

2. Offerte, ordini e stipula degli accordi

2.1. Tutte le offerte e le richieste di offerta di DTG, nonché tutti gli ordini di acquisto dell'Acquirente, sia orali che scritti, sono senza impegno e, in quanto tali, non vincolano DTG.
2.2. Tutti i documenti e i dati, compresi eventuali progetti, disegni, modelli, fotografie, campioni, misure indicate, specifiche di dimensioni e peso o altre informazioni e dati
forniti nei cataloghi, nelle cartelle, nelle brochure e in altri documenti, sono i più accurati possibile, ma non sono vincolanti per DTG. Potrebbero non essere considerati esatte
rappresentazioni di ciò che offre DTG.
2.3. Un accordo tra DTG e l'Acquirente sarà concluso non appena l'ordine di acquisto dell'Acquirente o l'accettazione dell'offerta di DTG da parte dell'Acquirente sarà confermata per iscritto da DTG, o non appena
DTG avrà avviato l'esecuzione di tale ordine di acquisto, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
2.4. Ogni ordine dell'Acquirente accettato da DTG od offerta di DTG accettata dall'Acquirente, secondo le modalità previste dall'articolo 2.3, darà luogo a un accordo separato tra DTG e
l'Acquirente.
2.5. Tutti gli accordi che si discostano dalle presenti Condizioni stipulati tra le parti prima delle presenti Condizioni saranno annullati non appena sarà stato stipulato un accordo successivo
concluso tra loro, salvo diverso accordo scritto tra le parti.

3. Prezzi

3.1. Salvo diverso accordo scritto, tutti i prezzi sono comprensivi di IVA, spese di trasporto, assicurazione e tasse imposte dal governo.
3.2. Il prezzo di acquisto dei prodotti sarà il prezzo indicato nel listino prezzi di DTG in vigore al momento dell'accettazione dell'ordine da parte di DTG e qualsiasi prezzo al dettaglio suggerito indicato
ivi presente. Questi prezzi vengono determinati annualmente e pubblicati periodicamente nei listini prezzi.
3.3. DTG ha il diritto di modificare i propri prezzi dandone preavviso scritto all'Acquirente con un termine di 30 (trenta) giorni, nel qual caso l'Acquirente sarà tenuto a pagare il prezzo di acquisto aumentato. Se un tale aumento
dei prezzi avviene entro 2 (due) mesi dalla data di conclusione del contratto, l'Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto per iscritto, a condizione che
il contratto non è stato eseguito, ma avrà l'obbligo di risarcire DTG per tutti i costi che potrebbe aver sostenuto in relazione al contratto. Tale scioglimento
non obbliga DTG a risarcire l'Acquirente per eventuali costi sostenuti o per eventuali danni subiti.

4. Pagamento

4.1 L'Acquirente dovrà garantire che i pagamenti siano ricevuti sul conto bancario di DTG, come indicato sulla fattura, alla data concordata o, se tale data non è stata concordata, entro 30
(trenta) giorni dalla data della fattura.
4.2 DTG ha il diritto in ogni momento di richiedere il pagamento anticipato, un acconto o il pagamento in contanti al momento della consegna. L'acquirente è tenuto a rispettare tali richieste.
4.3 DTG ha il diritto in ogni momento di richiedere una garanzia per il pagamento del prezzo di acquisto dei prodotti da consegnare, secondo modalità che dovranno essere approvate da DTG. L'acquirente è tenuto a rispettare
tale richiesta.
4.4 DTG ha il diritto di fatturare separatamente ogni consegna parziale di cui all'articolo 5.4 delle presenti Condizioni.
4.5 Non appena il termine di pagamento di cui all'articolo 4.1 è stato superato, l'Acquirente sarà considerato immediatamente inadempiente per effetto di legge, senza ulteriori
notifiche di inadempimento richieste. In tal caso, tutti i crediti di DTG nei confronti dell'Acquirente, indipendentemente dalla loro natura, diventeranno immediatamente dovuti ed esigibili, e DTG avrà inoltre il
diritto a richiedere il pagamento di interessi al 2% al mese, da calcolarsi su base mensile sull'intero valore della fattura, fermo restando che una parte di mese sarà
addebitata come un mese pieno.
4.6 Tutte le spese relative alla riscossione giuridica e/o extragiuridica di qualsiasi credito nei confronti dell'Acquirente saranno a carico dell'Acquirente. Si stima che tali spese siano pari al 15% della somma
da riscuotere, comunque mai inferiore a Euro 750, fatto salvo il diritto di DTG di rivendicare le spese effettivamente sostenute.
4.7 Tutti i crediti di DTG nei confronti dell'Acquirente, indipendentemente dalla loro natura, diventeranno immediatamente dovuti ed esigibili nel caso in cui venga effettuato un pignoramento su una parte o su tutti i beni
dell'Acquirente, l'Acquirente richiede una moratoria di pagamento, viene richiesto il fallimento dell'Acquirente, l'Acquirente offre un accordo ai suoi creditori o altrimenti dimostra di essere insolvente, l'Acquirente
procede alla liquidazione della sua società, l'acquirente sceglie una forma giuridica diversa per esercitare la sua impresa, si verifica un cambiamento di proprietà dell'acquirente, l'acquirente trasferisce i suoi diritti ai sensi degli
accordi di DTG con terzi, oppure cambia la propria sede legale e/o trasferisce il proprio domicilio all'estero.
4.8 Ogni pagamento effettuato dall'Acquirente sarà imputato in primo luogo a eventuali interessi o costi dovuti e poi, una volta che questi siano stati interamente saldati, alla fattura in sospeso più vecchia, indipendentemente
dal fatto che il pagamento indichi espressamente o meno il contrario.
4.9 All'Acquirente non è consentito compensare alcuno dei suoi debiti con alcun debito contestato o non contestato dovuto da DTG all'Acquirente, o sospendere il pagamento di un debito di DTG in relazione a
qualsiasi debito, contestato o meno, nei confronti dell'Acquirente.
4.10 DTG avrà il diritto di recedere in tutto o in parte da qualsiasi altro accordo con l'Acquirente o di sospendere la consegna fino al ricevimento del pagamento completo di qualsiasi fattura in sospeso e dovuta da parte di
DTG. DTG avrà inoltre diritto al risarcimento integrale dei danni nel caso in cui l'Acquirente non adempia tempestivamente e/o in tutto o in parte a uno qualsiasi dei suoi obblighi, ai sensi
dell'accordo.

5. Consegna e tempi di consegna

5.1. Salvo diverso accordo scritto, le consegne saranno effettuate franco fabbrica e in conformità alle disposizioni pertinenti degli Incoterms più recenti. Eventuali termini di consegna concordati tra
le parti di un accordo individuale che siano contrarie alle disposizioni stabilite nelle presenti Condizioni si applicheranno solo al suddetto accordo individuale e non si applicheranno a nessun altro
accordo successivo tra le parti, salvo quanto espressamente concordato per iscritto.
5.2. Sono consentite consegne parziali o consegne anticipate. L'Acquirente è tenuto ad accettare integralmente i prodotti consegnati da DTG nel momento in cui DTG consegna i prodotti all'Acquirente. Queste
Condizioni si applicano sia alle consegne sia parziali che integrali.
5.3. Tutti i rischi relativi ai prodotti passeranno all'Acquirente al momento della consegna.

6. Richieste di risarcimento

6.1. Le richieste di risarcimento danni per difetti visibili dei prodotti devono essere presentate per iscritto entro 8 (otto) giorni a partire dal giorno della consegna. In caso contrario,
l'acquirente perde il diritto di far valere il relativo diritto nei confronti di DTG.
6.2. Le richieste di risarcimento per difetti non visibili devono essere presentate a DTG entro 8 (otto) giorni dalla data in cui i difetti sono stati o avrebbero potuto ragionevolmente essere scoperti.
Tali reclami dovranno in ogni caso essere sempre presentati per iscritto entro 3 (tre) mesi a decorrere dal giorno della consegna. In caso contrario l'Acquirente perderà il diritto di
far valere la rivendicazione pertinente nei confronti di DTG.
6.3. Le richieste di risarcimento non daranno mai all'Acquirente il diritto di sospendere alcun pagamento.
6.4. Se e nella misura in cui DTG ritiene che una richiesta di risarcimento relativa ai prodotti sia giustificata e l'acquirente ha, a giudizio di DTG, fornito prove soddisfacenti in merito ai difetti esistenti
al momento della consegna, DTG, a sua discrezione, (1) sostituirà i prodotti gratuitamente; (2) riparerà il prodotto o la parte difettosa del prodotto; o (3) rimborserà il prezzo di
acquisto dei prodotti all'Acquirente, senza che ciò comporti alcun obbligo di risarcimento.
6.5. I prodotti segnalati come difettosi ai sensi degli articoli 6.1 o 6.2 non potranno mai essere restituiti senza l'espresso consenso scritto di DTG.
6.6. I costi eccedenti i normali costi di riparazione o sostituzione dei Prodotti saranno a carico dell'Acquirente, così come i costi di trasporto, le spese di viaggio e alloggio, i costi di restituzione, i costi di manodopera causati dall'Acquirente e altri costi che non sono ragionevolmente a carico di DTG.

7. Riserva di proprietà

7.1. Fatto salvo il trasferimento del rischio ai sensi dell'articolo 5.5 delle presenti Condizioni, DTG manterrà la proprietà di tutti i prodotti consegnati all'Acquirente fino al pagamento di tutti gli importi dovuti in relazione a qualsiasi
accordo o qualsiasi ordine siano stati pagati per intero, tali importi includono interessi e costi a cui DTG ha diritto in relazione a qualsiasi inadempimento da parte dell'Acquirente di conformarsi in tempo o correttamente a
qualsiasi accordo e qualsiasi ordine.
7.2. Durante il periodo di riserva di proprietà, l'acquirente non avrà il diritto di pignorare i prodotti o di gravarli con alcun diritto a favore di terzi. Nonostante la riserva di proprietà,
come descritto nel presente articolo, l'Acquirente avrà il diritto di vendere il prodotto nel regolare svolgimento della sua attività. L'acquirente dovrà concordare con i propri clienti una clausola di riserva di proprietà che sia
sostanzialmente simile alla disposizione descritta in questo articolo. Il diritto di vendere i prodotti ancora soggetti alla riserva di proprietà decade automaticamente se viene effettuato un pignoramento nei confronti
dell'Acquirente, viene concessa o presentata una moratoria sui pagamenti per l'Acquirente, è stata presentata domanda di fallimento per l'Acquirente o l'Acquirente raggiunge un accordo con i suoi creditori.
7.3. L'Acquirente dovrà, per tutta la durata della riserva di proprietà, applicare un ragionevole grado di cura nei confronti dei prodotti, inclusa un'adeguata assicurazione dei prodotti contro i danni
compresi, ma non limitati a, danni causati da incendio, esplosione e inondazione causata dall'acqua, nonché contro furto e altre calamità.
7.4. Se l'Acquirente non rispetta integralmente i propri obblighi di pagamento nei confronti di DTG, o se DTG ha fondati motivi di ritenere che l'Acquirente non adempirà a tali obblighi in relazione ai prodotti forniti
ma non pagati, o nel caso in cui terzi rivendichino diritti in relazione a tali prodotti, o se l'Acquirente presenta una petizione di fallimento o di moratoria del pagamento, è coinvolto in una
liquidazione (volontaria o meno) di tutte o parti delle sue attività commerciali, sequestro di beni o misure di insolvenza, o qualsiasi accordo raggiunto con i creditori, DTG avrà diritto
di far ritirare tali Prodotti e di riprenderne il possesso in via temporanea o definitiva. L'Acquirente autorizza DTG ad accedere al sito e/o alla struttura
dove si trovano i prodotti al fine di recuperarne il possesso.
7.5. Nel caso in cui un terzo rivendichi un diritto in relazione ai prodotti consegnati da DTG all'Acquirente ma non pagati, l'Acquirente sarà tenuto a darne immediata comunicazione a DTG entro
24 (ventiquattro) ore dopo che l'Acquirente sia venuto a conoscenza di tale rivendicazione.
7.6. I costi relativi al ripristino del possesso, compresi i costi di trasporto e di stoccaggio, saranno a carico dell'Acquirente.
7.7. Dopo aver ripreso possesso, DTG avrà il diritto, ma non l'obbligo, di vendere i prodotti a terzi, fermo restando che il valore di mercato o i proventi netti derivanti dalla
vendita di tali prodotti, qualunque sia l'importo inferiore, saranno dedotti dagli importi dovuti dall'Acquirente, fatto salvo il diritto di DTG a ricevere l'intero risarcimento per i
danni causati dall'inadempimento dell'Acquirente.

8. Garanzia

8.1. DTG garantisce i prodotti da essa fabbricati e/o consegnati per il periodo e alle condizioni indicate nel certificato di garanzia fornito insieme ai prodotti interessati.
8.2. L'Acquirente non avrà diritto, senza limitazioni, ad alcun reclamo ai sensi della garanzia o al diritto di ricorso nei confronti di DTG se:
a. l'Acquirente è inadempiente rispetto a qualsiasi obbligo nei confronti di DTG;
b. il presunto difetto non è qualificabile come difetto in relazione al normale utilizzo dei prodotti consegnati;
c. il difetto presunto riguarda anomalie relativamente minori, consuete nel commercio e/o tecnicamente inevitabili;
d. i prodotti consegnati sono stati utilizzati in condizioni diverse da quelle per cui sono stati progettati;
e. i prodotti sono stati alterati, elaborati, assemblati o mantenuti in violazione delle istruzioni di DTG, o sono stati riparati da soggetti diversi da DTG, salvo nel caso in cui
l'Acquirente può provare che il difetto è stato riparato da un tecnico professionista competente e che non ci si poteva ragionevolmente aspettare che l'acquirente chiedesse il permesso a DTG in
anticipare o attendere l'assistenza di DTG;
f. l'Acquirente ha rilasciato dichiarazioni, direttamente o tramite pubblicità, sulle proprietà dei prodotti che si discostano dalle dichiarazioni della stessa DTG;
g. il presunto difetto era noto o avrebbe potuto essere noto all'Acquirente, oppure il presunto difetto è stato causato da circostanze verificatesi dopo la consegna dei prodotti
all'Acquirente.
8.3. Nel caso in cui si verifichi un difetto durante il periodo di garanzia, l'Acquirente dovrà, il prima possibile e comunque non oltre 30 (trenta) giorni dopo che il guasto avrebbe potuto essere ragionevolmente
scoperto, notificare a DTG il reclamo e la natura del difetto per iscritto, presentando un modulo di garanzia debitamente compilato e rispettando tutte le condizioni stabilite nel suddetto
modulo di garanzia e, se presente, con la procedura di garanzia concordata. Il diritto dell'Acquirente di avanzare qualsiasi rivendicazione sulla base della garanzia decadrà immediatamente alla scadenza
di 30 (trenta) giorni della presente notifica.
8.4. Se DTG ritiene che il reclamo sia giustificato, potrà a sua discrezione (1) sostituire gratuitamente i prodotti; (2) riparare il prodotto o la parte difettosa del prodotto;
o (3) rimborsare il prezzo di acquisto dei prodotti all'Acquirente. I costi eccedenti i normali costi di riparazione o sostituzione dei prodotti saranno a carico dell'Acquirente, così come
costi di trasporto, spese di viaggio e alloggio, costi di manodopera causati dall'Acquirente e altri costi che non sono ragionevolmente a carico di DTG. L'Acquirente dovrà in ogni caso
offrire gratuitamente tutta l'assistenza a DTG per aiutarla a riparare il difetto entro un lasso di tempo ragionevole.
8.5. Un difetto nei prodotti consegnati non dà in nessun momento diritto all'Acquirente di sospendere il pagamento o di risolvere il contratto.
8.6. La garanzia di cui all'articolo 8.1 e il certificato di garanzia previsto in tale articolo sono esclusivi e tutte le altre garanzie, espresse o implicite, comprese le garanzie di
commerciabilità e qualsiasi garanzia di idoneità allo scopo, ma senza limitazioni, restano escluse.

9. Responsabilità

9.1. DTG non accetterà alcuna altra responsabilità per la non conformità dei prodotti DTG diversa da quelle garantite ai sensi dell'articolo 8 delle presenti Condizioni, tanto meno DTG accetterà alcuna responsabilità per
danni e/o perdite derivanti o causati dal mancato adempimento degli obblighi previsti da qualsiasi accordo con l'Acquirente o da qualsiasi ordine dell'Acquirente o causati da un atto illecito nei confronti
dell'acquirente, a meno che non sia causato da un atto intenzionale o da un'omissione intenzionale o da una grave negligenza ("imprudenza intenzionale o deliberata") della direzione di DTG o del personale dirigente ("subordinati manageriali
appartenenti alla direzione dell'azienda”). DTG non accetterà inoltre alcuna responsabilità per danni e/o perdite che possano essere attribuiti a un atto o omissione dell'Acquirente, un
dipendente dell'Acquirente o terzo che agisce per conto dell'Acquirente.
9.2. DTG non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni consequenziali, inclusi danni o perdite derivanti da ritardi nella consegna e mancato guadagno.
9.3. La responsabilità di DTG sarà in ogni momento limitata al prezzo di acquisto dei prodotti danneggiati o, se coperti da qualsiasi assicurazione di DTG, all'importo pagato per la materia in questione.
ai sensi della relativa polizza assicurativa di DTG.
9.4. DTG può imporre all'Acquirente l'obbligo di ritirare dal mercato i prodotti da lui immessi sul mercato che siano difettosi o nei quali sia stato scoperto un difetto
entro un periodo di tempo ragionevole, la cui durata sarà determinata da DTG (azione di richiamo). Tutte le spese ivi implicate e/o tutti i danni che ne conseguono sono a carico
dell'Acquirente, a meno che il difetto non possa essere imputato a DTG ai sensi degli articoli 8 e 9 delle presenti Condizioni.

10. Obblighi dell'Acquirente e indennizzo

10.1 L'Acquirente è tenuto a rispettare tutte le istruzioni e le indicazioni fornite con i prodotti che siano necessarie per l'uso dei prodotti o che contribuiscano alla durata e alla sicurezza dei
prodotti nonché la sicurezza degli utenti dei prodotti. Inoltre, l'Acquirente dovrà fornire ai propri clienti e ad altre terze parti che utilizzano i prodotti le istruzioni operative
applicabili.
10.2 Nel caso in cui l'Acquirente intenda vendere o utilizzare i prodotti consegnati da DTG al di fuori dei Paesi Bassi, l'Acquirente dovrà assicurarsi che i prodotti siano adatti alla vendita o all'uso
al di fuori dei Paesi Bassi, e in particolare che rispettino tutte le disposizioni, i regolamenti o le raccomandazioni applicabili (inclusi, ma non limitati a, commercio, prodotti e sicurezza) in vigore
o consuetudine in tale mercato al di fuori dei Paesi Bassi.
10.3 L'inosservanza di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni da cui DTG subisce un danno, obbliga l'Acquirente a risarcire tutti i danni da ciò causati a DTG,
compresi i danni derivanti dal danneggiamento del nome e della reputazione di DTG. L'Acquirente indennizzerà DTG da tutte le pretese di terzi per il risarcimento di eventuali danni
subiti da tali terzi causati o comunque connessi alla mancata osservanza da parte dell'Acquirente delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni.

11. Sospensione e scioglimento

11.1. Se e non appena l'Acquirente non adempie a uno o più dei suoi obblighi tempestivamente o correttamente, è stato dichiarato fallito o, se è stata presentata una petizione in tal senso, richiede una moratoria
del pagamento, procede alla liquidazione della sua società, la sua società viene sospesa per qualsiasi altro motivo, viene effettuato un pignoramento di una parte o di tutti i suoi beni, offre un accordo ai suoi creditori, o
risulta altrimenti insolvente, DTG avrà il diritto, a propria discrezione, (1) di sospendere l'ulteriore esecuzione da parte di DTG di tutti gli accordi conclusi con l'Acquirente fino a quando quest'ultimo
abbia adempiuto ai propri obblighi, o (2) risolvere il contratto, o la parte non adempiuta dello stesso, in entrambi i casi mediante comunicazione scritta all'Acquirente, senza che sia necessario l'intervento giudiziario, e
senza che ciò comporti alcuna responsabilità nei confronti dell'Acquirente per danni, spese e interessi e fatto salvo il diritto illimitato di DTG di richiedere il pieno risarcimento dei danni.
11.2. L'Acquirente non ha diritto alla risoluzione del contratto tra DTG e l'Acquirente sulla base degli articoli 6:265 e 6:267 del Codice civile olandese.

12. Forza Maggiore

12.1. Lo stato di forza maggiore sussiste quando l'esecuzione del contratto, in tutto o in parte, indipendentemente dal fatto che sia temporanea o permanente, è impedita da:
circostanze al di fuori del controllo delle parti e/o come risultato di circostanze che si verificano da parte di DTG, come, ma non limitato a, scioperi, serrate, blocchi, guerre, rivolte,
ostacoli al trasporto e altre interruzioni del trasporto, incidenti, incendi, interruzione del lavoro, restrizioni all'importazione o all'esportazione, livelli di malattia superiori alla media, ritardi o mancate consegne
dai fornitori di DTG e ritardi nella lavorazione dei prodotti da parte di terzi per DTG.
12.2. In caso di forza maggiore, gli obblighi a carico delle parti saranno rinviati. Se la durata della forza maggiore supera i 3 (tre) mesi, ciascuna delle parti
avrà il diritto di risolvere unilateralmente la parte non eseguita del contratto, dandone comunicazione scritta all'altra parte, senza che nessuna delle due parti sia tenuta a risarcire i danni
all'altra.

13. Diritti di proprietà intellettuale e industriale

13.1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi ai prodotti fabbricati, venduti e consegnati, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, marchi, nomi commerciali, brevetti, modelli, disegni,
progetti, brochure, simboli, slogan e altre designazioni relative ai prodotti sono conservati da DTG. La consegna dei prodotti DTG non deve essere interpretata come licenza espressa o implicita
di utilizzare, copiare, pubblicizzare, sfruttare o divulgare qualsiasi parte a terzi, salvo previo consenso scritto da parte di DTG o salvo quanto diversamente stipulato nelle presenti Condizioni.
13.2. Tutti i prototipi, campioni, progetti, bozze, disegni, brochure e altri documenti forniti da DTG all'Acquirente possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale e/o industriale
o a diritti equivalenti, nonché il diritto di proprietà intellettuale e/o industriale ad essi relativo, resteranno di proprietà di DTG e dovranno essere restituiti a DTG alla prima richiesta di quest'ultima.
13.3. L'Acquirente dovrà informare immediatamente DTG per iscritto nel caso in cui venga intrapresa un'azione legale contro l'Acquirente in relazione all'uso dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di DTG,
o quando l'Acquirente viene a conoscenza di qualsiasi violazione o uso illegale di tali diritti in relazione ai prodotti da parte di terzi. L'acquirente si impegna a collaborare pienamente con eventuali
azioni di DTG contro eventuali rivendicazioni o azioni legali in relazione ai diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.

14. Termine di scadenza

14.1. Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nelle presenti Condizioni o nell'accordo tra le parti, il diritto di avanzare qualsiasi pretesa legale in base alle presenti Condizioni decadrà allo scadere di 1 (un) anno dalla data di consegna o 1 (un) anno dalla data in cui la consegna avrebbe dovuto aver luogo.

15. Conversione e interpretazione

15.1. La nullità o invalidità di una o più clausole delle presenti Condizioni non pregiudica la validità delle altre clausole e la clausola annullata o invalida si intenderà sostituita da una clausola
che sia valida ed esecutiva e la cui portata sia la più vicina possibile a quella originaria di tale clausola.
15.2. La versione olandese delle presenti Condizioni è quella autentica. In caso di discrepanza tra l'originale olandese e la traduzione del presente Contratto, la versione originale olandese
prevarrà.
15.3. I titoli delle clausole sono utilizzati solo per comodità e non costituiscono parte delle Condizioni né intendono alterare o influenzare il significato di esse.

16. Controversie e legge applicabile

16.1. I presenti termini e condizioni e tutti gli accordi, le fatture e gli altri documenti di DTG, nonché la loro interpretazione, sono disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi, con la
eccezione delle norme internazionali di conflitto olandesi (“internationale privaatrechtelijke conflittiregels”).
16.2. Tutte le controversie derivanti o altrimenti correlate al contratto e/o ai presenti termini e condizioni saranno sottoposte al tribunale competente di Arnhem, Paesi Bassi.
16.3. È espressamente esclusa l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulle transazioni internazionali di acquisto di beni mobili.

Le presenti condizioni sono state depositate con il numero 52578712 presso la Camera di Commercio di Arnhem, Paesi Bassi.

17. Identità dell'imprenditore

Dutch Toys Group BV, che opera con il marchio EXIT Toys
Edisonstraat 83
7006 RB Doetinchem, The Netherlands
Numero di telefono: +31 314 - 796 020 (dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 17:00)
Indirizzo e-mail: info@exittoys.com
Registrazione Camera di Commercio: 52578712
Partita IVA: IT00369139993